Tu es la raison pour laquelle mon cœur bat.
C'est le contrat d’acquisition de ton ancienne maison au Village de Pu Lang.
Pourquoi avoir demandé à Yong Qing d'acheter ma vieille maison à Pu Lang ?
Si elle te veut,
en tant que frère, je me dois de l'aider.
Surveille les activités récentes de Yan Ze pour moi.
Tu attends toujours ta maman, n'est-ce pas ?
Et si j'essayais de t'aider à la retrouver ?
Si tu veux que je crois en toi, tu dois me fournir un exemplaire de ton certificat de mariage avec Yong Qing.
Je ne participerais pas à ce projet de financement russe.
An Xi, cette fille, ne fait vraiment pas l'affaire.
Elle est tout le contraire de Yong Qing !
Ne pas fréquenter la petite amie de quelqu'un d'autre à part, et ne pas la rendre saoule est le moindre des respects, pas vrai ?
Lâchez-moi !
Chérie, rentre vite à la maison avec moi !
Je te l'ai déjà dit, tu es une gêne.
Ce soir est la nuit où les vœux deviennent réalité.
Tu veux Mono-sourcil ? Je te donne Mono-sourcil.
Papa...je suis amoureuse !
Restez ici à vous remémorer votre père toute seule.
Mon père a dit un jour "Ceux qui veulent partir ne resteront pas".
"Ceux qui veulent rester ne partiront pas".
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
♫ Reste calme et écoute mon cœur ♫
♫ L'amour est quelque chose dont on ne peut s'échapper ♫
♫ Plus on résiste et plus on veut s'en débarrasser ♫
♫ Plus on s'y attache fermement ♫
♫ Mon esprit est rempli de points d'interrogation ♫
♫ À quel point es-tu bien exactement ?
♫ Je ferme les yeux et je suis cerné ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
♫ J'aime ton sourire ♫
♫ Je ne vais plus être une île solitaire ♫
♫ Je suis prêt à t'étreindre ♫
♫ Je ne me soucie plus des mises en garde ♫
♫ Maintenant, je vais commencer à courir ♫
♫ À te tenir fermement les mains ♫
♫ Et jamais je ne te laisserai partir à nouveau ♫
♫ Tu enflammes mon cœur ♫
♫ Tu le sais depuis longtemps ♫
♫ À quel point tu es bien ♫
⌠Quand on se reverra...⌡~ Épisode 15 ~
Elle est tellement froid.
La PDG de You Qing est toujours aussi froide avec les gens ?
Ou seulement avec moi ?
Marraine, à qui parlais-tu à l'instant ?
Elle ressemblait à...
La petite amie de You Qing.
Et que lui as-tu dit ?
Tu joues simplement la comédie avec Xia You Qian,
et ce n'est pas sérieux avec lui ?
Si ce n'est pas sérieux, laisse-le tranquille dès que possible, ici-même.
Marraine !
Yong Qing, j'aimerais vraiment que tu sois avec Xia You Qian.
Mais...
Si tu veux que je crois en toi,tu dois me fournir un accord signé
et un exemplaire de ton certificat de mariage avec Yong Qing.
Xia You Qian a décliné mon offre.
Yong Qing, avec tes compétences,
tu peux trouver tellement de personnes qui pourront remplacer Xia You Qian.
Mais, pour certaines filles qualifiées,
Xia You Qian est le seul homme bien qu'elles puissent trouver.
Considère juste cela comme la dernière faveur que je lui ferai.
La dernière faveur ?
Marraine, ne me dis pas que tu autorises You Qian à être avec An Xi ?
C'est parce que tu veux abandonner You Qian maintenant ?
Marraine, ne me dis pas que tu doutes encore de sa loyauté ?
You Qian a toujours travaillé dur !
Yong Qing...
le doute est comme une graine.
Une fois plantée dans ton cœur, il est quasi impossible de la déraciner.
Peu importe combien il travaille dur,ce sera inutile.
Sans parler du fait que je doutais tellement déjà de lui.
Pourtant, il accepte encore de rester.
Et c'est donc ce qui me fait encore plus douter de lui.
Étant donné que je ne crois plus en lui,
je couperai tous liens avec lui dorénavant.
Afin de célébrer le 7ème anniversaire de notre patronne bravant les mers,
nous organisons tout spécialement une fête hawaïenne cette année.
Il y a volley sur la plage, boissons rafraîchissantes et pizza hawaïenne !
Le plus important, de jolies filles prêtes à faire la fête avec toi !
C'est tellement ringard !
Qui a eu cette idée ?
Cette année, nous avons des chemises fleuries et des jambes sexy.
C'est une nouvelle idée !Je me suis entraînée pendant longtemps, compris ?!
Allez, amusons-nous !
Ya Lu, toi et moi on fait équipe.
An Xi, toi et Zhi Lin faites équipe.
Ya En comptabilisera les points.
Zhi Lin.
[ Équipe Zhi An / Équipe Jin Lu ]Donne-moi une autre chance !
D'accord.
Zhi Lin, tu ferais mieux de l'attraper.
Sœur Mei Wen, vite !
Ouais !
Cette balle est à vous !
On a marqué un point !
Tu n'as pas dit que tu l'attraperais ?!
Qui marque comme ça ?!
[ Équipe Jin Lu: 3 points ]
[ Équipe Jin Lu: 8 points ]
Ya En, à ton tour de t'amuser.
Ne pense pas à autre chose.Viens t'amuser avec nous.
Mais je...
Que dirais-tu de ça ?
Pourquoi n'aides-tu pas l'équipe Mei Wen au service ?
Il y a un début à tout, après tout.
Même si tu rates, ce n'est pas grave.
La chose la plus importante est...
- D'être content en participant !- Donne-moi ça.
Allez.
Courage !
- Viens.- Mets-toi ici et sers.
- Courage !- Sois prête.
Ya En, fais attention.
Frappe dans ma direction.
- Elle arrive !- Elle va servir !
Ouais !
Ouah !
An Xi, qu'est-ce que le Directeur Xia t'a donné à manger ?
Comment as-tu pu frapper aussi fort ?
Sœur Mei Wen, pourquoi fais-tu tant d'histoires ?
Je t'envie...
Moi aussi je veux prendre de ces pilules d'amour.
Tu veux prendre des pilules d'amour, c'est ça ?
Je vais te donner mes poings !
Reviens ici !
Sauvez-moi, patronne !
Est-ce que tu vois ta fille martyriser les autres ?!
Qu'elle les prenne !
Papa, tu es heureux ?
Chaque année, nous explosons de rire pour toi.
Je suis très heureuse quetout le monde soit à mes côtés.
Mei Wen en veut aussi !
An Xi est retournée au Village Pu Lang ?
Voici le programme le plus récent du Directeur Hu que j'ai trouvé jusqu'à présent.
Cela comprend les personnes qu'il a contactées et les lieux où il a été.
Je n'ai rien trouvé de spécial.
Directeur Hu et vous êtes vraiment à l'opposé.
Les personnes qui ont enquêté sur lui disent quele Directeur Hu est bon pour être discret.
Quant à vous, Directeur,vous êtes bon pour observer.
Sortez un instant.
J'ai quelque chose à dire à You Qian.
Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et ma marraine ?
Pourquoi est-elle partie enquêter à Pu Lang en personne ?
Elle m'a même dit de juste renoncer à toi.
La PDG s'est rendue au Village Pu Lang aujourd'hui ?
Elle a dit vouloir faire des recherches etm'a emmenée à la plage de Pu Lang.
La plage ?
La zone d'assainissement
ne se trouve pas près de la plage.
Elle n'était pas comme à son habitude aujourd'hui.
Elle a échangé quelques mots avec An Xi à la plage.
Elle a même touché la planche de surf,ce qu'elle trouve sale d'habitude.
Après m'avoir vue, elle m'a dit de renoncer à toi.
Elle a dit que tu étais le seul homme meilleur que An Xi pouvait trouver
et que vous pouviez rester ensemble.
Ce n'est pas correct.C'est inhabituel.
Ma marraine a déjà commencé à couper les ponts avec toi.
Tout comme avec ceux qui l'avaient abandonnée avant.
La PDG a rencontré An Xi à la plage.
Je parle de travail avec toi,et tout ce qui te préoccupe, c'est ta An Xi.
Je te connais, et je connais ma marraine.
Tu ne te plieras devant personne maisma marraine pourrait te détruire !
Alors tu devrais au moins la quitter tant qu'elle n'est pas hostile envers toi !
Sinon, elle trouvera un moyen de te faire quitter cette industrie...
Yong Qing.
Je te remercie.
Mais si tu acceptes de me vendre ma vieille maison,
je te serai d'autant plus reconnaissant.
Là, tu prends mon inquiétude à la rigolade ?!
Ou tu crois que c'est une excuse pour venir te voiret être gentille avec toi ?!
Tu dois me trouver ridicule maintenant, pas vrai ?
Ce n'est pas ce que je pense.
Qu'importe !
Peu importe comment cela tournera entre toi et ma marraine.
Qu'importe si cela tournera bien ou mal.Ce ne sont pas mes affaires !
Maintenant n'est même pas le moment pour enquêter sur cette affaire.
Cependant, la PDG s'est vraiment rendue au Village Pu Lang en personne.
C'est étrange, non ?
Elle a dit que comme elle était froide envers moiquand je suis passée à son bureau la dernière fois
elle m'invitait à déjeuner et qu'elle s'excuserait.
La PDG qui ne s'excuse jamais a eu l'intentionde s'excuser auprès de An Xi ?
Son père... comment est-il décédé ?
J'ai juste dit qu'il était parti et non qu'il était décédé.
Elle a évité mon regard
et m'a demandé à propos du père de An Xi.
C'est juste, mon anniversaire est le 1er avril.
Yong Qing est aussi née le 1er avril.
Ton père a donc construit un hôtel à Pu Lang et
était persuadé qu'un jour, ta mère reviendrait ? [ Lunar Maria ]
Lunar... Lunar Maria.
Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
PDG, vous allez bien ?
Depuis qu'elle est née, j'ai décidé de ne pas prendre soin d'elle.
Et même maintenant, je n'ai aucune raison de le faire.
PDG, c'est Jennifer.
Entre.
Attends. Patiente dehors, d'abord.
Vous êtes allée au village de Pu Lang, aujourd'hui ?
Yong Qing t'en a donc informé.
Pas étonnant que les gens disent que l'amour est l'obstacle le plus difficile à surmonter pour une femme.
Quand une femme fait un pas en arrière, elle est vaincue.
An Xi est votre fille, pas vrai ?
Je lui ai bien donné naissance il y a 28 ans.
Quand l'avez-vous appris ?
Après que Yan Ze est allé au village de Pu Lang.
Alors, pourquoi est-ce que vous ne l'acceptez pas ?
Elle n'en vaut pas la peine.
Je ne savais pas qu'elle était de ce standard-là.
Que ce soit son apparence, son élocution ou son éducation, rien de tout ça ne correspond aux standards.
Je n'ai pas besoin d'une fille comme elle.
Votre fille n'existe pas juste parce que vous avez besoin d'elle.
Vous êtes celle qui lui a permis d'exister.
Pendant tout ce temps, j'ai toujours respecté ma PDG.
Vous avez beaucoup d'assurance.
Vous êtes très futée et agile, et vous ne négligez rien.
Mais maintenant, j'ai compris que vous pouvez vraiment traiter tout ce qui est en-dessous de vous
comme des sacs à sable et les jeter.
Mais un sac à sable a une masse.
Peu importe à quelle hauteur vous grimpez, il finira toujours par vous tirer en bas.
Un sac à sable ?
Alors, laisse-moi te dire qui je vais abandonner en premier.
Tu n'as plus besoin d’interférer dans l'acquisition d'Izumo Construction.
Fais entrer Jennifer.
PDG.
Directeur.
PDG.
Dis-moi. Comment avance la réunion avec la société de financement russe ?
La société de financement russe...
Je suis venue emprunter le livre du statut (livre des lois).
Ne t'ai-je pas dit de ne pas entrer dans mon office quand ça te plait ?
Que devrais-je faire ?
Je reviens de l'office de la PDG.
Je suis au courant du dernier progrès avec la société de financement russe.
Tu n'as pas envie de savoir ?
Grand-père.
Papa m'a toujours menti en disant que tu travaillais à la Société de la Jeunesse Asiatique.
Ça veut dire que pour lui, tu es quelqu'un de tellement bien.
Maman, si tu es si gentille, peux-tu prendre soin de moi un moment ?
Juste un petit moment.
Après ça, j'ai découvert qu'elle n'était pas du tout une noble bénévole.
Elle est juste une mère qui ne veut pas de moi.
Cet hôtel est le seul lien entre ma mère et moi.
J'ai peur que si je m'en vais,
et qu'elle revient un jour, elle ne puisse pas me retrouver.
Alors, pourquoi est-ce que vous ne l'acceptez pas ?
Elle n'en vaut pas la peine.
Je ne savais pas qu'elle était de ce standard-là.
Que ce soit son apparence, son élocution ou son éducation, rien de tout ça ne correspond aux standards.
Je n'ai pas besoin d'une fille comme elle.
Devrais-je le dire à An Xi ?
PDG...
Ma PDG est sa mère.
An Xi a réglé cette alarme pour moi.
Elle avait peur que j'oublie de prendre mes médicaments.
Grand-père, de l'eau.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est parce que tu n'as pas vu An Xi de la journée,
et que tu as l'impression que trois années sont passées ?
Non.
Alors, quel est le problème ?
Grand-père.
Tu savais que depuis qu'elle est petite, An Xi n'avait qu'un père,
et pas de mère ?
Je sais.
Même s'il y avait peur d'espoir, An Xi n'a pas abandonné.
Elle espère qu'un jour, elle retrouva sa mère.
Aujourd'hui...
Aujourd'hui, j'ai accidentellement découvert qui est sa mère.
Mais sa mère ne l'accepte pas du tout.
Oh...
Qui est sa mère, alors ?
Ma PDG.
Eh bien... Elle ne ressemble tellement pas à An Xi.
An Xi ne pourrait pas supporter quelqu'un comme elle.
Je ne sais pas si je dois lui dire la vérité.
Même si je sais qu'elle veut trouver sa mère,
j'ai peur qu'elle apprenne que sa mère ne l'accepte pas.
Elle sera profondément blessée.
Non, tu ne peux pas lui dire.
Tu ne devrais pas lui dire.
Plus l'attente est grande, plus la déception est grande.
An Xi est tellement excitée de vouloir accepter sa mère.
Et si elle se faisait rejeter d'une froide reproche après avoir montré ses chaleureux sentiments ?
Est-ce qu'An Xi ne sera pas encore plus déçue ?
Mais An Xi veut que j'arrête de lui mentir.
Tu ne lui mens pas, mais tu la protèges.
Tu hésites parce que tu le sais mieux que moi.
Tu sais quel genre de personne est ta patronne.
Je ne veux vraiment pas qu'An Xi soit blessée.
C'est tellement comfortable !
Je vis à nouveau.
Rien ne vaut son chez soi!
Mei Wen Jie ?
Entre.
You Qian ? Qu'est ce qui t'amènes ?
Tu me manquais.
Tu exagères.
Cela ne fait qu'un jour que je suis partie.
Attends, attends! Ne monte pas.
Je déteste ce coin là.
Pourquoi ?
Viens, assis toi là.
Assis toi là.
Tu as l'air fatigué.
Pourquoi tu es venu ? J'aurai pu simplement retourner.
Comment a été la conversation avec oncle ?
Oncle ?
Mon père n'aime pas être si formel.
Pas étonnant qu'il m'éclabousse d'une vague,
quand je lui ai dit que j'avais un petit ami.
Tu n'as rien dit de bien sur moi ?
Mon père n'a pas le temps de m'écouter dire ce genre de choses.
A chaque fois que je lui dit, "Papa!"
Il m'aurait dit, "Oh, les vagues sont bonnes aujourd'hui. Je sors."
En plus, il n'a même pas attendu que je sois diplomée.
Il disparaissait à chaque fois.
Les mots " sens de responsabilité" ne sont pas dans son dictionnaire.
Etait-ce la raison pour laquelle ma maman l'a quitté ?
An Xi, laisse moi te raconter une histoire.
Quoi ?
Une histoire pour s'endormir.
Tu es passé du coq à l'âne non ?
Couche toi.
You Qian.
Couche toi vite.
Ici.
Jadis, il y avait une homme riche. Sa famille possédant une multitude de trésors.
Cet homme fut vraiment laid et avait une barbe bleue couvrant son visage. Personne ne voulait l'approcher.
Attends, tu vas vraiment me raconter une histoire pour m'endormir ?
Oui.
Quelle âge ai-je ?
D'accord, continue.
Barbe bleue voulait épouser la fille du veuf du village, mais celle ci refusa.
Barbe bleue envoya beaucoup de trésors au veuf et à la fin,
la fille accepta de se marier. Un jour, Barbe Bleue sorta,
et lui donna un trousseau de clé et dit à sa femme, " Tu peut ouvrir n'importe quelle porte,
sauf la porte du fond du couloir. Sinon, ma colère sera inimaginable."
Attends!
C'est pas comme ça qu'on raconte une histoire.
C'est vraiment décevant. Tu dois pouvoir faire monter la tension.
"Tu peux ouvrir toute les portes."
"Sauf..!"
".. la porte de cette chambre à la fin du couloir."
"Tu ne peux absolument pas ouvrir celle là. "
"Sinon, ma colère sera inimaginable."
A-attends.
Cette histoire pour enfant est devenue une histoire d'horreur.
Les histoires pour enfants doivent être chaudes et réconfortantes.
Tu as choisi Barbe Bleue comme une histoire chaude et réconfortante ?
L'épouse n'a su contenir sa curiosité et utilisa la clef pour ouvrir la porte,
et se rendit compte que le sol fut couvert de tâches de sang.
Pendu aux murs se trouva les corps de ses femmes précédentes.
Allez honnêtement, pourquoi tu es venu aujourd'hui ?
Et puis tu veux me raconter une histoire pour m'endormir ?
Ne me dis pas que j'ai parlé de ma maman
quand j'ai bu j'espère.
Oh mon Dieu, je suis vraiment la grande bouche du village de Pu Lang.
Y a t-il encore des choses que je ne t'ai pas raconté ?
An Xi, c'est pas grave si tu ne retrouves pas ta maman .
Tu m'as moi. Laisse moi devenir membre de te famille.
Je ne te laisserai jamais te sentir seule.
Je te le promets.
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
Dieu merci qu'il ne s'est pas réveillé.
La bible nous raconte que lorsque quelqu'un nous embrasse la joue droite,
il faut leur donner la joue gauche.
C'est marqué où dans la Bible ?
C'est pour préserver l'égalité et justice sociale.
Ma joue gauche...
Quoi ? T'es un activiste de la liberté ?
Je fais un rêve.
C'est bon, ta joue gauche a reçu son bisou.
C'est bon, tu peux ouvrir tes yeux et te réveillé ?
Hey, Attendez!
Billetterie du théâtre du village de Pu Lang.
Les tickets sont à 1000$NT.
Allez.
- Attendez mademoiselle. As- tu minimum 18 ans ?- Oui.
Vite, assis- toi.
Qu'est ce que vous essayez de faire ? C'est ma chambre.
Vous venez vous moquer de moi dès le matin. Vous n'avez même pas toqué.
On a pas fait exprès. On a cru que tu étais toute seule.
Ouais, et j'allais tout juste t'appeler pour le déjeuner. Qui aurait cru que c'était acheter un plus un gratuit ?
Directeur Xia, An Xi n'est revenue qu'une seule journée et tu es déjà collé à elle.
J'ai plus d'air..
Tu es ridicule.
Mais honnêtement, tu es vraiment trop inquiet.
Dans le village de Pu Lang, à part Ya Lu,
la personne la plus élevée au niveau statut social et revenus est Jiang Hai Kuo.
Comment peut il être comparé à toi. Ne t'inquiètes pas.
An Xi n'a plus d'endroit s'enfuir.
Wow, ça sent bon.
Voilà.
Pas de sucre ni de lait.
Merci.
Vas faire le tien toute seule.
Je bois de l'eau. Trop de café te fait vieillir plus vite.
Pardon.
Tiens, You Qian, mange de la salade.
Merci.
Et cette patate.
C'est moelleux et savoureux.
Mange
Mange autre chose.
Tais-toi.
Et ça!
Mange de la viande chaude, c'est vraiment bon.
C'est bon ?
Oui.
Pourquoi vous ne mangez pas ?
Manger quoi ? On a plus faim.
Tu n'as même pas commencé, comment ça vous n'avez plus faim ?
Une femme épanouie ne peut pas rester à la maison.
Dans le passé, dès qu'on mentionnait You Qian.. Je ne sais plus qui c'était ?
Je ne dirai pas qui, mais elle aurait été si gênée.
Mais maintenant, tout ce qui peut être mangé est mis sur l'assiette de You Qian.
Quelle sorte d'amitié entre filles est-ce ?
Excrément de chien.
Pourquoi vous êtes si fâchées ?
Regardez Ya En. Elle n'a aucun problème.
Ce jus était le mien à la base.
Tu vois ? Tellement versatile.
Sincérité est devenu sang coeur.
Tu as même pris le jus d'un malade.
J'ai mal au coeur.
Assez de bêtises.
J'ai décidé. Quand You Qian rentrera à Taipei, je ne le suivrai pas.
Je reste ici pour rattraper mon retard avec mes sœurs.
Dans ce cas, je viendrai ici après le travail.
Non, non, non, pas la peine !Vous deux n'avez pas à rester ici.
Sinon, nous risquerons toutes de perdre la vue.
Reste la patronne qui travaille de loin
et rentre à Taipei avec le directeur Xia.
Hé, c'est vrai. Je suis la patronne.
Comment j'ai pu me faire virer par mes employées ?
Si elles ne l'avaient pas fait, j'aurais été en détresse.
Tu ne les aurais pas soudoyées, dis-moi ?
Comment j'aurais pu ?
Pourquoi ne me l'avais-tu pas dit plus tôt ?
Ce n'est pas le chemin pour sortir de Pu Lang.
Tu as pris le mauvais chemin ?
De tout.
J'ai toujours voulu revenir ici avec toi.
Parce que c'est le premier endroit où tu m'a emmené après notre rencontre.
Je suis l'homme le plus spécial du monde !
À tous ceux qui me persécutent, allez crever !
Je suis la fille la plus heureuse du monde !
En réalité, Mono-sourcil et Xia You Qian sont identiques !
J'ai l'impression d'avoir gagné à la loterie !
Il y a une autre raison pour laquelle je voulais venir ici.
C'est que, le ciel et la mer sont très proches l'un de l'autre.
Papa de An Xi ! Bonjour !
Je suis Xia You Qian !
J'aime vraiment, énormément votre fille !
Soyez tranquille et confiez-moi votre fille !
Je travaillerai dur pour la rendre heureuse !
Le temps est si bon.
La mer aussi est calme.
Je suppose que ton père est d'accord.
Merci à toi. Moi aussi je travaillerai dur pour te rendre heureux.
Da Yu, annule la réunion de tout à l'heure.Nous ne sommes plus charge du projet Izumo Construction.
Aussi, dis aux membres de l'équipe de rassembler toutes les informations et de les transmettre à la secrétaire de la PDG.
Directeur, tout va bien ?
Ce n'est rien. Tu as quelque chose à me direpour venir si tôt dans mon bureau ?
Ah oui. J'ai trouvé quelque chose d'étrange.Cela concerne M. Hu.
Dis-moi.
Jennifer, à qui la PDG a confié le projet de fonds russe.
Un collègue l'a vue entrer et sortir du bureau de M. Hu.
- Appelle Jennifer qu'elle vienne me voir.- Bien.
Da Yu ? Le directeur Xia me cherche ?
D'accord, j'arrive maintenant.
Merci.
Directeur, vous me cherchez ?
Yan Ze...
ne sort-il pas avec toi depuis que tu es en charge du projet russe ?
Cependant, il refuse de révéler sa relation avec toi.
Nous la révèlerons très bientôt.
Vous deux ne la révèleront jamais.
Allô, Mme la Présidente ?
Entre.
Mme la Présidente.
Le directeur Xia venait tout juste de t'appeler ?
C'est exact.
Pour faire quoi ?
Il...
Tu as déjà quitté son équipe.
Il n'est plus ton superviseur.Va-y, dis-moi.
Pourquoi la PDG me demande cela tout à coup ?
Quoi qu'il arrive, je ne dois pas la laisser soupçonner ma relation avec Yan Ze.
Tout à l'heure, le directeur Xia m'a demandé
comment nous avancions avec l'entreprise de fonds russe.
Comme prévu, mes soupçons étaient fondées.
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
Directeur, pensez-vous que la relation entre Jennifer et M. Hu est en lien avec le projet russe ?
Yan Ze n'est pas du genre à s'impliquer s'il n'en tire aucun avantage, aussi bien au travail qu'en amour.
La PDG lui a confié tous les dossiers légaux.
Bien qu'il ne soit en charge d'aucun projet, il est capable d'en connaître en détails l'avancée de chacun.
- Directeur, alors...- Da Yu.
Aide-moi à trouver la personne chargée du projet de fonds russe.
Et aussi, si quelqu'un a entamé l'acquisition de la terre au Village Pu Lang.
Entendu.
Aiyo, vraiment...
Oh, You Qian est de retour.
Grand-père.
Tu n'as encore mangé ? Je te préparerai quelque chose.Ce sera prêt en peu de temps.
D'accord. Je mangerai dans la salle d'étude.
Que lis-tu ?
Ah, ce n'est rien. C'est lié au travail. subtitles ripped by riri13
C'est frustrant ?
Très.
Si je ne me trompe pas, notre entreprise fait face à une petite crise.
Mais la PDG ne me croira pas.
Pourquoi ?
Douter est dans sa nature.
Et si tu lui montrais ta faiblesse ?
Cela ne fonctionnera pas.
Vous êtes vraiment bizarres. Si vous doutez de tout, comment êtes-vous censés conclure une bonne affaire ?
Disons que tu pars au marché aujourd'hui et que le propriétaire te donne du melon d'hiver et qu'il te dit qu'il est bon.
En général, tu l'achètes et le cuisine pour savoir s'il est bon ou pas.
En général, si le propriétaire dit que le melon d'hiver est bon,
tu commencerais à douter. Comment pourrait-il savoir s'il est bon ou pas ?
Si à ce stade, il te dit qu'il peut te le vendre à moindre coût,
alors tu aurais encore plus de doute.Pourquoi le vendre pour pas cher ?
Cela signifie qu'il y a certainement quelque chose qui cloche avec le melon.
Pourquoi les problèmes que tu réaffirmes sonnent si simples ?
Qu'y a-t-il ?
Si j'étais Mlle Hu,
je chercherais des moyens de te prouver à la patronne que tu es un bon melon.
Le soucis est que ta patronne me déteste.
Je ne peux rien faire pour t'aider.
Elle ne m'appréciera jamais de toute sa vie, pas vrai ?
An Xi.
N'y pense plus.
Ce n'est pas grave si le melon est bon ou mauvais.
Du moment que tu vis bien.
Je devrais être celle qui te réconforte.Comment a-t-on pu échanger de rôle ?
Du moment que tu es heureuse chaque jour,
je serai heureux moi aussi.
Grand-père.
Oui ?
You Qian aime-t-il quelque chose en particulier ?
Il aime lire !
Je ne parle pas de ses loisirs.
Je parle de ce qui pourrait lui remonter le moral.
Si, il y en a. You Qian aime manger du Douhua.(Dessert au tofu)
Douhua ?
Nous étions pauvres avant.You Qian ne supportait pas de dépenser de l'argent.
Sauf lorsqu'il avait mal fait à un examen, ou qu'il se sentait particulièrement déprimé,
il achetait à manger un bol de Douhua.
Il a aussi besoin de planifier quand il mangera du Douhua ?
Plus tard, nous sommes venus à Taipei
et il a découvert un magasin dont le goût de la préparation était similaire à celui du village.
Mais, il est un peu loin.
Ce n'est pas un soucis, du moment que You Qian l'apprécie. Qu'il se trouve sur une île ou non, je traverserais même à la nage pour lui en acheter.
[ Vous avez un nouveau mesage ]
[ Directeur, les fonds concernant la zone d'assainissement du fonds russe ont été représentés graphiquement et envoyés par mail. ]
Directeur.
Ceci vient tout juste d'être livré par An Xi.
C'est ce célèbre magasin de Douhua où il faut faire la file pour en avoir. J'ai aussi ma part.
Où est An Xi ?
Elle vient de partir. Elle disait que vous travailliez et qu'elle ne voulait pas vous interrompre.
Mais Directeur !
J'ai aussi ma part.
Je vous en supplie.
Pour les autres choses, je ne peux rien aider.
Mais j'espère qu'en en mangeant, You Qian sera un peu plus content.
Désolé.
Yan Ze ?
Yan Ze !
An Xi.
Hé, quelque chose ne va pas ?
Ce n'est rien.
Hé, je ne te l'avais pas déjà dit ?Si tu te sens mal, viens me voir.
D'accord. Alors, nous en discuterons quand je sortirai du travail.
D'accord.
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
♫ Pour te dire que je t'aime ♫
♫ La foudre frappe sans crier gare ♫
♫ Elle s'approche en une seconde seulement ♫
♫ Sans crier gare ♫
♫ Mon cœur bat violemment ♫
♫ Je reconnais tes qualités ♫
Hé, je ne te l'avais pas déjà dit ?Si tu te sens mal, viens me voir.
D'accord. Alors, nous en discuterons quand je sortirai du travail.
D'accord.
Merci.
Tu n'as vraiment pas l'air bien aujourd'hui.
Je n'ai rien, vraiment.
Je te dirai donc quand et où nous retrouver plus tard.
Hé, ne sois pas si déprimé. Il n'y a rien que tu ne puisses conquérir, compris ?
J'entre en premier.
- Ohé ! N'oublie pas de me donner l'heure et le lieu.- Compris.
Bye Bye !
Le café en bas de ton entreprise est vraiment super.Ils te permettent aussi d'emprunter ceci.
Voyons, ce n'est rien de grave.
C'est juste que Yan Ze a l'air déprimé que j'ai envie de passer un peu de temps avec lui.
Pourquoi tu agis ainsi ?Je n'ai pas d'autres amis ici.
Je ne vous interdis pas d'être amis.
Mais, garde tes distances avec Yan Ze pour le moment.
Pourquoi ?
C'est à cause de la situation avec ta patronne ?
Tu penses que Yan Ze est le bon melon de la patronne ?
Il n'y a pas que ça.
Yan Ze...
Yan Ze est étrange dernièrement.
S'il ne se sent pas bien, évidemment qu'il n'est pas lui-même.
Tu es jaloux ?
Ne t'inquiète pas !Il n'est pas mon genre.
J'aime les rats de bibliothèque qui ne sourient pas.
Les ?
Un seul, un seul !Pourquoi tu t'en prends aux autres ?
Tiens, mange-en.Je suis restée debout toute la journée pour ça.
- Quoi ?- Ah...
Tu as des mains.
Douhua ! Ah...
Le Douhua est étonnamment meilleur quand je le déguste avec ma petite amie.
Mange vite. Tu exagères vraiment.
- C'est bon ?- C'est bon. Encore !
Hé, je ne te t'ai permis d'en manger !
Bien. Tu es repus maintenant, content ?
Content !
Je vais jeter les déchets.
Ne t'avais-je pas dit que j'avais des copies ?
Tu n'abuserais pas trop ?Où sont les baisers que tu m'avais promis ?
Aiya, je voulais dire que tu avais oublié ton téléphone.
Vraiment ?
Oui.
C'est vrai. You Qian, j'ai l'impression que dernièrement, grand-père se fatigue facilement.
Tu veux l'emmener faire un bilan de santé ?
D'accord. Je demanderai à Da Yu de prendre rendez-vous.
Le temps d'aujourd'hui est vraiment beau !Comme c'est agréable !
Le beau temps, c'est le calme avant la tempête.
Pourquoi dois-tu être aussi pessimiste ?
De cette manière, nous avons du temps pour nous préparer.
Allez. Je vais jeter les déchets.
Je vais t'aider.
Inutile.
Directeur.
Comme vous l'aviez pensé, de nombreuses terres au Village Pu Lang n'appartiennent plus à Jang Hai Kuo.
Elles sont enregistrées sous différents noms.
Je pense que ces noms ont été empruntés.
Il semblerait que dans ce projet de collaboration, la société de fond russe joue avec nous sur deux tableaux.
D'un côté, elle achète les terres nécessaires à la construction,
et de l'autre, elle vend les terres au prix le plus fort à Océan.
La PDG était celle qui a décidé que les zones d'assainissement aient lieu au Village Pu Lang.
Si l'entreprise de fond russe est en train d'acheter des terres à l'avance,
alors cela signifie que nous avons une taupe.
Serait-ce Jennifer ? Voire...
J'espère que non.
Je quitte enfin cette endroit.
C'est si loin et...
trop petit.
Hé ! Que se passera-t-il avec cette fille cet après-midi ?
Ne t'avais-je pas dit de ne pas entrer comme bon te semble dans mon bureau ?
Ça n'a aucun sens ! Tout le monde est sorti du boulot et de plus, nous devrions le rendre public aux yeux de tous.
Tu vas me laisser t'accompagner à l'entreprise de fond russe, pas vrai ?
Aiyo... Qu'est-ce que ça signifie ?
Nous sommes dans une entreprise.Ne te comporte pas de la sorte.
Hu Yan Ze. Tu te fous de moi ?
Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi faible ?
J'aime les femmes pleine d'assurance.Où est ton assurance ?
Ou alors, tu penses que tu ne peux pas t'accrocher à moi ?
Je te préviens, tu ne peux pas m'abandonner.
N'oublie pas, nous sommes sur le même bateau.
Comment pourrais-je oublier ?
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
Aussi, ne pas oublier que nous sommes dans le même bateau.
Comment pourrai-je oublier ?
Bonjour, le fleuriste.
Je voudrais commander un bouquet de roses.
Oui.
Ce gosse est raisonnable après tout.
Il connaît même les filles comme les fleurs.
You Qian.
Tu es à la maison ?
Grand-père.
Plus tôt, An Xi a reçu un appel de Yan Ze et elle est sorti.
Ou est-elle allée ?
Ecole maternelle San Min
Ici, vos boissons.
Buvez doucement, buvez doucement, allez et jouez.
- Faites attention, attention, attention - Pourquoi je n'ai pas celui ?
Attention, attention.
Le mien est là-bas.
- Oui. - Buvez.
Bon garçon.
Tu as dit que tu avais détesté le travail de ton père,
Mais à la fin, tu es comme lui, visitant ces enfants quand tu as du temps.
Je ne veux pas vraiment passer du temps avec eux.
Je veux juste voir si je peux ressentir le même sentiment que mon père a connu.
Je veux savoir pour quelle raison il abandonnait son enfant biologique pour ces enfants non apparentés.
C'était parce qu'il savait que tu pourrais avoir une bonne vie.
Dans ce monde, il y a encore beaucoup d'enfants qui se battent pour un repas ou une gorgée d'eau.
Cela fait que nos soucis apparaître suranalysé.
As-tu raison ?
Oh, j'ai raison, Yan Ze.
Sais-tu si You Qian fait bien son travail dernièrement ?
Il semble être très stressé par son travail.
Est-ce que votre PDG a des problèmes avec lui ?
Si tu veux aider, tu peux essayer de gagner les faveurs de notre PDG.
Gagner ses faveurs ?
Penses-tu que je n'aii pas pensé à faire ça ?
Mais si je pars, cela ferra probablement l'effet inverse.
Comment le sais-tu si tu ne tente rien ?
Les gens changent.
You Qian était pas comme ça avant qu'il ne te rencontre.
Tant que tu es enclins, je serais heureux de créer des occasions pour toi.
Bien, alors tu n'as pas autre choix, que d'être indulgente avec la mauvaise humeur de You Qian quand les choses ne vont pas sans heurts au travail.
À ce moment-là, tu peux venir me voir pour un coup de gueule.
Tu penses que je ne vais pas oser ?
Regarde qui est ici.
Quelle est le problème ?
Dois-tu trouver la petite amie d'une autre personne pour t'accompagner ?
You Qian, quel est le problème ?
C'est bon. Je suis désolé.
Il y a quelques sentiments que seules les personnes qui ont eu des expériences similaires pourront comprendre.
Cependant, si tu objectes, je vais venir tout seul.
Je fais de l'esprit.
C'est bon, c'est bon.
Ils ont juste parler du travail.
Quelqu'un veut boire un verre ?
Oui !
An Xi.
Je vais t'attendre dehors.
Et voilà.
Est-ce qu'il me prend pour un méchant ?
You Qian est probablement beaucoup sous pression ces derniers jours.
S'il te plaît ne le prends pas à coeur.
Ah bon. Je pense que je vais avoir bientôt des nouvelles de ta maman.
Il ne sera pas nécessairement d'avoir de bonnes nouvelles,
Ne t' emballe pas trop.
Quel que soit le cas, je tiens à te remercier.
Alors, j'y vais maintenant.
- Moi aussi.- Au revoir !
An Xi, tient le coup.
Puis-je vous demander si vous êtes M. Hu Yan Ze ?
Oui.
- Merci.- Merci.
Tenez.
C'est...
Je voulais à l'origine donner une rose à chaque enfant,
mais le fleuriste livré trop tard.
Aide-moi à prendre soin d'elle à la maison.
Quand nous reviendrons ici de nouveau dans quelques jours, en apportons le tout.
Je ne veux pas dépenser plus d'argent.
Ok pas de problème.
Pourquoi tu n'as pas demandé au fleuriste d'envelopper les roses individuellement ?
Non, je viens de dire que je voulais commander des fleurs.
Le fleuriste a dû penser que les hommes qui commandent des fleurs sont plus susceptibles de les donner à leurs petites amies.
C' était enveloppé assez bien.
Oui, c'est vraiment jolie.
An Xi, ce n'est pas le moment pour toi de me faire répercuter.
Bon, je dois y aller.
Ton petit ami devient jaloux.
AIyo, You Qian.
Parlons à la maison.
- Au revoir. - Au revoir.
Yan Ze, merci de m' aider pour chercher ma mère.
De rien. Nous...
Copains solitaires !
Je vais t'aider à prendre soin des fleurs. Au revoir !
Au revoir !
Alons-y.
Astucieux Xia You Qian doit avoir découvert quelque chose.
Mais qu'a-t-il découvert ?
Si je trouve ma mère, que dois-je faire pour elle ?
Pourquoi Yan Ze t'aide à retrouver ta mère ?
C'est parce que je suis amie avec lui !
Voilà pourquoi il a dit qu'il veut faire quelque chose pour moi.
Sais-tu que
Yan Ze a de très, très, très nombreux amis ?
Je sais.
Il ne manque pas un ami comme toi.
Ce n'est pas la même chose.
Tout le monde à un côté d'eux-même qu'ils ne veulent pas partagé avec les autres.
C'est comme la façon dont je ne voulais pas faire apparaître mono-sourcil avant.
Il a trop ennuis qu'il ne veut pas que les gens le connaissent.
Quel ennuies ?
Son père.
Sais-tu que lorsque ses parents ont divorcé,
ils ne se sont pas disputé sa garde ?
Je comprends parfaitement ses sentiments.
C'est comme la façon dont ma mère m'a laissé de côté quand je suis née.
Nous avons jamais eu le choix; le choix a été fait pour nous.
Ce genre de sentiment est vraiment pas bien.
Une personne doit faire face à ses émotions de son propre chef.
Regarde-toi regarde-toi, regarde-toi. Je savais que tu allais dire ça.
Pas tout le monde a un état d'esprit aussi bon que le tien.
Parce que je t' ai, Soeur Mei Wen et les autres,
Je vais quelque part pour m'exprimer chaque fois que je suis de mauvaise humeur, mais Yan Ze n'a rien.
Yan Ze a Yong Qing.
Mlle Hu est une autre blessure dans le cœur de Yan Ze.
Yan Ze a un grief contre le père de Mlle Hu.
Comment Yan Ze est censé le dire à Mlle Hu ?
Puis, sa mère...
Sa mère se soucie seulement de sa propre qualité de vie.
Regarde Mlle Hu. Comment est-elle si proche de ta patronne,
tandis que Yan Ze est si seul ?
Regarde-toi. Tu as connu Yan Ze pendant une longue période, mais tu ne le connaissais pas aussi bien que je le connais.
S'il veut quelqu'un pour lui faire comprendre, il va ouvrir son cœur,
mais si il ne le fait pas, cela signifie qu'il a ses propres raisons.
Dans cette veine, parce qu'il vous a ouvert son coeur...
- Tu dois le penser. - Ha !
Je savais que tu allais dire ça.
J'y ai bien réfléchi.
Et ?
Il peut s'identifier avec moi, et je ne peux pas identifier à lui ainsi.
Je comprend mes sentiments, de sorte qu'il est prêt à partager ses sentiments avec moi.
Je suis si heureux d'être en mesure de trouver ma mère, et puis tu a s commencé à en parler avec moi.
Tu... es mettre pour tuer la bonne humeur.
Je sais que tu es fais facilement confiance aux autres. C'est votre force, mais c' est aussi ta faiblesse.
Je n'ai pas la moindre intention de te changer,
mais peu importe où c'est,
peux-tu penser deux secondes à toi-même et te protéger ?
Tu peux ?
Oui.
Je t'aiderai.
Tu m'attendais ?
Quand as-tu découvert que An Xi est la fille de la présidente ?
- Donc, tu le sais aussi. - Même si je ne sais pas pourquoi tu es près de Xi An,
si tu essayes de faire une question entre la présidente et AN xi.
Je te conseille d'abandonner immédiatement.
La présidente n'a pas l'intention de reconnaître sa fille.
Cependant, ceci n'est pas juste sa fille. C'est An Xi.
Serait-ce que tu ne crois pas An Xi peut amadouer la présidente ?
La présidente n'accepterait une fille qui n'est pas exactement comme elle.
Alors, fait devenir An Xi comme la présidente.
Comment le sais-tu si tu ne tentes pas ?
Peut-être An Xi aura une performance étonnante.
Tu veux que la présidente reconnaisse AN XI.
Et alors? Que veux-tu faire?
Alors, fait en sorte que An Xi soit comme la présidente.
Tu veux que la présidente reconnaisse An Xi. Et alors ? Que veux-tu faire ?
An Xi est An Xi. Elle n'a pas besoin de changer pour personne.
Je ne veux pas qu'elle soit blesser par ceux qui ne se soucient pas d'elle.
C'est bien. An Xi te considère comme un ami.
Elle ne jouera pas à deux faces avec toi;
Qu'entendez-vous par deux-face ?
Si AN Xi ne m'avait pas dit hier,
Ce ne me serait vraiment pas arrivé.
Il y a quatre ans
C'est à ton tour.
Yan Ze, si tu ne veux pas jouer, alors ne m'appele pas.
J'ai encore beaucoup de travaille à faire.
Au départ je voulais aller dans les affaires comme toi.
Alors je suis entré dans les affaires.
Cependant, mon beau-père voulait me faire étudier le droit.
L'as-tu écouté ?
Les personnes sous le même toit...
mettre le pion que tu viens de capturer sur l'échiquier.
Le déplacement peut-être annulé. Le règlement est le règlement.
Je t'ai appris à jouer aux échecs,
alors je devrais avoir le droit d'établir les règles une fois.
Remets-le .
Le règlement est le règlement.
La vraie vie est pas comme ça.
Laisse-moi te dire, dans la réalité, qui t' a donné la grâce
a le droit d'établir les règles.
S'il veut que tu lui retournes une faveur en étant un esclave à jamais,
, alors tu dois être un esclave à jamais !
Frère ! Pourquoi es-tu encore là ?
Papa viens de patir, et tous les parents sont venus. Maman ne sait pas quoi faire.
Frère, s'il te plait revient et aide-nous, ok ?
C'est bon.
Il s'avère que tu te soucies de prendre soin et bien traiter Yong Qing .
Donc,tu as trouvé.
Donc, tu as jamais envisagé Yong Qing comme une véritable sœur ?
Le père de Yong Qing...
Cette personne m'a appelé à son chevet avant de mourir.
Je pensais qu'il allait dire quelque chose de sentimental pour moi.
ou au moins me remercier de mes vingt années d'efforts.
En fin de compte, il n'a rien fait. Il n'y avait pas un mot.
Je me souviens qu'il m'a dit,
"Tu dois te rappeler qui t' a donné cette vie,"
"de sorte que vous feriez mieux de prendre soin de Yong Qing."
"Sinon, même si je suis mort, je peux encore te faire tout perdre."
C'était de toute évidence un type domination, mais il a parlé comme si c' était de la charité.
Il a pris l'effort de quelqu'un d'autre, comme si cela lui avait été donnée.
Quand il est venu à de bonnes choses, il ne penserait pas à moi.
Quand il est venu à sacrifier une vie.
Il était comme ça, même sur son lit de mort !
Permets-moi de te demander, si c' était toi, serais-tu capable ?
Serais-tu capable d'interagir avec Yong Qing sans ressentiment ?
Tout au moins,
Je ne voudrais pas cacher mes vrais sentiments pour Yong Qing.
Tu le dis si bien.
Penses-tu que tout le monde peut vivre aussi librement que tu le fais ?
Laisse-moi te dire,
tout le monde te tolère seulement parce que tu a sdes capacités.
Autrement, qui serait enclin à supporter quelqu'un comme toi ?
Même la présidente te donne la chance après chance !
Si tu penses que le monde te traite injustement,
alors trouve un moyen de te battre pour ce que tu veux.
Cependant, An XI et Yong Qing te considère comme un ami véritable
et un frère. Tu ne devrais pas les utiliser.
Xia You Qian, ne dis pas c'est choses pour moi.
Je ne crois pas que tu n'es jamais pensé à
utiliser le fait que An Xi est la fille de la présidente.
La présidente ne fera que nuire à An XI.
Si tu considères encore An Xi comme une amie,
alors ne dit rien à An Xi sur sa relation avec la présidente.
Pourquoi ne devrais-je pas ?
Hu Yan Ze !
Comment pourrais-tu utiliser la perte d'Océan à ton avantage ?
> Entre le cœur brisé de An Xi et la perte de Océan, laquelle est le plus important ?
Sais-tu ce que tu fais ?
Je veux être amoureuse, et je veux courir aussi.
Il y a beaucoup de choses que je veux essayer.
Donne-moi une chance.
La segmentation et le sous-titrage de cet épisode vous sont offerts par l'équipe Au deuxième coup d'œil sur Viki.
♫ J'ai toujours l'impression d'être transparent en face de toi ♫
♫ Je ne peux te cacher aucun secret ♫
♫ En te regardant dans les yeux, je fais de mon mieux afin de trouver ♫
♫ Le moyen de te rendre heureuse ♫
♫ Comment pourrais-je être sûr que toi, qui es devant moi ♫
♫ Tu penses à la même chose que moi ? ♫
♫ Parfois, je ne suis pas très malin ♫
♫ Je ne trouve pas le bon moment ni le bon ton ♫
♫ Pour te dire que je t'aime ♫
♫ Et je sens que cela gâche l'ambiance ♫
♫ Quand je vois tes yeux sourire ♫
♫ Comme si tu me répondais ♫
♫ En fait, tu le savais déjà ♫
♫ Comme si tu me répondais ♫